UMBRALES · THRESHOLDS (III)

Esp

“Los umbrales de sus cuerpos y mentes, sentimientos y experiencias, danzados y encarnados, caminados y estrujados, deseados y traspasados o frustrados, serán movidos en sus infinitas combinaciones.

 

Estamos desarrollando un lenguaje poético en la frontera entre danza y teatro sobre el cual seguir profundizando, un lenguaje común, un estilo, un ambiente en donde ocurrirá la danza. Un espacio que será un gran umbral, o infinitos umbrales por los que pasaremos una y otra vez”

 

Andrés Waksman, actor bailarín, coreógrafo, director escénico y director de Alas – Artes en Movimiento.

 

Estas imágenes fueron tomadas en el proceso de puesta en escena del proyecto Umbrales (2018).

Eng

“The thresholds between their bodies and minds, feelings and experiences, danced and embodied, walked and squeezed, wished and transfered or frustrated, will be moved in their infinite combinations.

 

We are developing a poetic language on the border between dance and theatre, on which to keep deepening; a common language, a style, an environment in which dance will take place. A space that will be the great threshold, or infinite thresholds we will cross once and again.”

 

Umbrales was directed by Andrés Waksman, dancing actor, choreographer, stage director and director of Alas – Artes en Movimiento.

 

these photographs were taken in the process of staging the Thresholds project (2018).