TRANS-SEX

Esp

El denominador común de los diferentes grupos de transexuales organizados para trabajar por sus derechos es la necesidad de sentirse reconocidos y legitimados en su identidad.

 

Entre el 2006 y 2011 mantuve contacto con diferentes colectivos de personas transexuales y pude comprender la complejidad que conlleva la construcción estética para sentirse representados en una sociedad que como norma rechaza la ambigüedad y el papel importante que juega la transformación de la apariencia como arma política en lo público y como reafirmación en lo privado.

Eng

The common denominator of the different groups of transsexuals organised to work for their rights is the need to feel recognised and legitimised in their identity.

 

Between 2006 and 2011 I was in contact with different collectives of transsexuals and I was able to understand the complexity involved in the aesthetic construction to feel represented in a society that as a rule rejects ambiguity and the important role played by the transformation of appearance as a political weapon in the public and as a reaffirmation in the private.