text

(esp)

 

¿Cuáles son las tensiones que genera la corporalidad, ese lugar donde nos sentimos vulnerables? ¿Es nuestro cuerpo el campo de batalla entre el ser y el parecer?

 

Me interesa explorar la incertidumbre a la que nos enfrentamos continuamente y que tiene que ver con la construcción de la propia identidad, ese territorio interior que el cuerpo no siempre evidencia pero contiene y que se debate entre el encierro, la fragilidad, el desafío y la necesidad.

 


 

(eng)

 

What are the tensions generated by corporeality, the place where we feel ourselves? Is our body the battlefield between being and appearing?

 

I’m interested in exploring the uncertainty that we face all the time and that has to do with the construction of one’s own identity, that inner territory that the body does not always evidence but it contains and that there is debate between the confinement, the fragility, the challenge and the the need.