PROYECTO TIERRA. Oda al fin de los tiempos · EARTH PROJECT. Ode to the end of time.

Esp

Proceso de creación del proyecto TIERRA, dirigido por Andrés Waksman (Alas. Artes en Movimiento)

 

«Cuando comenzó este proceso le dije al grupo que sería un proceso de dos años, que la Tierra es muy compleja, que se necesitaba tiempo.

 

Y entonces nos fuimos al origen, al origen de todas las cosas, a la materia viva sin forma, la que no se puede nombrar, la que se convierte en dos porque si, pero antes era UNO. Y por ahí navegamos un tiempo, en lo vivo que simplemente vibra y con forma no reconocible a nuestros ojos.

 

Pasamos por el big bang y vinimos a la humanidad con una pregunta. Cuándo, cómo ocurrió esta distorsión? Sin respuestas. Pero también nos metimos ahí, en la distorsión o distancia de aquella naturaleza original. Y por ahí navegamos, y le ponemos poesía a este desastre, a la destrucción de la cuál hoy día somos testigos y protagonistas». ANDRÉS WAKSMAN

Eng

Process of creation of the TIERRA project, directed by Andrés Waksman (Alas. Artes en Movimiento)

 

«When this process began I told the group that it would be a two-year process, that the Earth is very complex, that time was needed.

 

And then we went to the origin, to the origin of all things, to living matter without form, which cannot be named, which becomes two because yes, but before it was ONE. And there we sailed for a while, in the living that simply vibrates and with a form not recognizable to our eyes.

 

We went through the big bang and came to humanity with a question. When, how did this distortion happen? No answers. But we also got in there, in the distortion or distance from that original nature. And there we sail, and we put poetry to this disaster, to the destruction of which today we are witnesses and protagonists». ANDRES WAKSMAN